TranzlyWeb - Plateforme Professionnelle de Gestion de Traductions
Vue d'ensemble
TranzlyWeb est une plateforme web complète développée avec Django qui offre des outils professionnels de gestion et de traduction de fichiers PO (Portable Object) pour l'internationalisation d'applications. La plateforme combine des fonctionnalités de traduction automatique, de gestion de projets, et d'outils gratuits pour les développeurs et équipes internationales.
Architecture Technique
Backend
- Framework principal : Django avec architecture modulaire
- Base de données : SQLite (développement) / PostgreSQL (production)
- Cache : Redis pour les performances
- Tâches asynchrones : Celery avec Redis comme broker
- Stockage : MinIO (S3-compatible) pour les fichiers
- Authentification : Django-allauth avec support Google OAuth
Frontend
- Framework CSS : Tailwind CSS via django-tailwind
- Interactivité : HTMX pour les interactions dynamiques
- Interface : DaisyUI pour les composants
- Responsive : Design adaptatif mobile-first
Modules Principaux
1. Gestion des Fichiers PO (Module 'po')
Fonctionnalités clés :
- Upload et gestion : Upload de fichiers PO avec validation et parsing automatique
- Éditeur intégré : Interface web pour éditer les traductions directement
- Statistiques avancées : Suivi du pourcentage de traduction, entrées fuzzy, etc.
- Gestion de projets : Organisation des fichiers PO par projets
- Traduction automatique : Intégration avec Argos Translate pour l'auto-traduction
- Paires de langues : Gestion dynamique des combinaisons de langues supportées
2. Système de Paiement (Module 'paddle')
Fonctionnalités :
- Intégration Paddle : Gestion complète des abonnements et paiements
- Plans Premium : Système freemium avec limitations pour les utilisateurs gratuits
- Gestion des abonnements : Création, modification, annulation des abonnements
- Webhooks : Traitement automatique des événements de paiement
- Portail client : Interface de gestion des factures et abonnements
3. Outils Gratuits (Module 'free')
Fonctionnalités :
- Outil HTML i18n : Ajout automatique de balises Django {% trans %} dans les fichiers HTML
- Interface drag & drop : Upload facile de fichiers HTML
- Traitement en temps réel : Conversion instantanée des fichiers
4. Système de Blog (Module 'blog')
Fonctionnalités avancées :
- Gestion multi-auteurs : Système complet d'auteurs avec profils détaillés
- Catégorisation : Articles organisés par catégories et tags
- SEO optimisé : Meta-tags, sitemaps, URLs SEO-friendly
- Multilingue : Support complet des traductions d'articles
- API REST : API complète pour la gestion du contenu
- Galerie d'images : Gestion avancée des médias avec légendes
- Mots-clés liés : Système de liens automatiques avec stratégies de sélection
- FAQ intégrées : Système de questions-réponses par article
Internationalisation
- Langues supportées : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien
- Middleware de localisation : Détection automatique de la langue
- Fichiers de traduction : Gestion centralisée avec django.po
- URLs multilingues : Support des URLs localisées
Sécurité et Performance
Sécurité
- HTTPS obligatoire : Redirection automatique en production
- HSTS : Headers de sécurité stricts
- CSRF Protection : Protection contre les attaques CSRF
- Cookies sécurisés : Configuration sécurisée des cookies
- Validation des fichiers : Vérification stricte des uploads
Performance
- Cache Redis : Mise en cache des données fréquemment utilisées
- WhiteNoise : Servir les fichiers statiques de manière optimisée
- Compression : Compression automatique des fichiers statiques
- Tâches asynchrones : Traitement en arrière-plan des traductions
Fonctionnalités Premium
- Traduction illimitée : Pas de limite sur le nombre d'entrées à traduire
- Traduction de projets : Traduction automatique de tous les fichiers d'un projet
- Statistiques avancées : Métriques détaillées sur les traductions
- Support prioritaire : Assistance technique dédiée
Outils de Développement
- Logging avancé : Système de logs colorés et structurés
- Gestion d'environnements : Configuration différenciée dev/prod
- Docker : Containerisation complète avec docker-compose
- Tests : Suite de tests automatisés
- Hot reload : Rechargement automatique en développement
Monitoring et Analytics
- Statistiques d'utilisation : Suivi des performances et de l'usage
- Logs centralisés : Monitoring des erreurs et performances
- Métriques de traduction : Suivi des paires de langues et traductions
Public Cible
Cette plateforme s'adresse aux développeurs, traducteurs professionnels, et équipes internationales qui ont besoin d'outils robustes pour gérer l'internationalisation de leurs applications web et mobiles.
TranzlyWeb se distingue par sa combinaison unique d'outils gratuits accessibles, de fonctionnalités premium avancées, et d'une architecture technique moderne qui garantit performance, sécurité et évolutivité.
